Duda resuelta: Comillas y dos puntos
Por Castellano Actual, publicado el 13 de marzo de 2019
Pregunta de Kenny (Venezuela):
Hola, estimados.
¿Cuáles son los casos en los que al citar algo va seguido de dos puntos y comillas?
Por lo tanto, quiero saber si esto que escribí está bien: Se llama «Serenata ingenua».
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Kenny:
Siempre que transcriba una cita textual directa debe utilizar los dos puntos seguido de comillas, por ejemplo, Maduro también entonó un adagio: “Si quieres paz, prepárate para la guerra”. Y lo adaptó a su realidad: “Si quieres paz, prepárate para defenderla” (Alnavío noticias de ida y vuelta [Es.] 04.02.2019).
Por otra parte, el enunciado que nos proporciona debe brindarlo en un contexto para poder delimitar el uso de los signos de puntuación. De la manera que lo presenta bastaría con escribir Se llama serenata ingenua, sin inicial mayúscula en serenata al ser un sustantivo común ni dos puntos ni comillas. En el caso de que a Serenata Ingenua le dé categoría de nombre propio, sí debe emplear la mayúscula inicial; asimismo, las comillas si quiere resaltar dicha designación: Se llama «Serenata Ingenua».
Para mayor información sobre las comillas y dos puntos, puede revisar los siguientes enlaces:
http://udep.edu.pe/castellanoactual/las-comillas-y-sus-usos/
http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-comillas/
http://udep.edu.pe/castellanoactual/cuidado-con-los-dos-puntos/
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
