Duda resuelta: dónde, adónde, a dónde y en dónde
Por Castellano Actual, publicado el 14 de agosto de 2014
Pregunta de Luis:
Saludos, estimados amigos de Castellano Actual
En muchos textos me he encontrado con adverbios interrogativos tales como: dónde, adónde, a dónde y en dónde. Al momento de hablar o escribir no sé cuál usar, quisiera saber si todos son correctos y en qué casos usar cada uno de estos.
Muchas gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Luis:
Todas las formas que señalas son correctas. Donde es un adverbio relativo de lugar: Visitamos la casa donde vivieron mis padres. Dónde es un adverbio exclamativo o interrogativo: ¿Dónde has dormido ayer?Ambas formas pueden ir precedidas de las preposiciones: a, de, desde, en, hacia, hasta, para y por, para establecer distintas relaciones de lugar: Camina hasta donde te indiqué, En Piura, hay un puerto desde donde puedes ver el hermoso mar, ¿De dónde provienes?, ¿En dónde estás?
Ahora bien, adond es un adverbio de lugar que expresa la dirección de un movimiento, también es correcto escribir a donde: Tomó un avión hacia Barcelona, adonde va a buscar a su novio para pedirle perdón. Adónde es un adverbio interrogativo o exclamativo que significa ‘a qué lugar’, e igual que el caso anterior, también es correcto escribir a dónde: ¿Y adónde iremos de viaje?
Saludos cordiales
Castellano Actual
He intentado encontrar algunas palabras que cuando voy a usarlas tengo muchas dudas, la verdad es que estos comentarios sobre cuando se usa el¨: Adónde, adonde , a donde, donde y aunque me han clarificado bastante, sigo teniendo algunas veces que no sé cual usar , por ejemplo: lugar en donde se conocieron,. Está bien escrito o se usa otro en donde. Otro ejemplo es trabajó en la fábrica de hacer cerraduras en donde se dedicó. Ciudad en donde residían desde que emigraron de su tierra. ¿Adónde iremos mañana? ¿Son correctas todas los adverbios de lugar que he usado?
Gracias anticipadas. ¿Si me pueden indicar algún libro donde (Ya estamos, donde ó en donde? expliquen el uso de estos adverbios y otros, igual que las preposiciones, ¿Cuándo se usa el adverbio o la preposición.
Me parece que no es tan apropiado decir que ambas formas son correctas, porque de hecho, al revisar el vocablo en la RAE, Real Academia Española, queda de manifiesto que hay ciertas reglas de cuándo y cómo emplear el término “dónde” o “donde”, y cuándo deben estar precedidos o no de preposiciones.
1.- “En donde” es una locución adverbial, que puede ser reemplazable por: “en el que” o “en la que”, pero no debe ser confundida con el adverbio relativo que hace referencia a lugares y también se puede reemplazar por “en el que”, “en el cual” o “en que”. Ejemplo: “Se refugió en Panamá, en donde se radicó”. (Se refugió en Panamá, país en el que se radicó).
2.- En donde, es una locución adverbial que puede ser reemplazable por: “en el lugar”, “en el lugar que”. Ejemplo: “Se metió en donde nunca debió”. (Se metió en el lugar que nunca debió).
Según la RAE:
donde
De de2 y onde, y este del lat. unde ‘de donde’.
Puede escribirse con acento en acep. 8.
1. adv. relat. En el que, en el cual o en que. U. con antecedente referido a lugares.Esa es la calle donde nací.
2. adv. relat. El que, el cual o que. U. precedido de prep. U. con antecedentereferido a lugares. La ventana por donde entró.
3. adv. relat. Al que, al cual o a que. U. con antecedente referido a lugares. Latienda donde te llevo está cerca.
4. adv. relat. Lo que, lo cual. U. generalmente precedido por la preposición de. Elestudio hace hincapié en la fragilidad del entorno natural, de donde se deduce unamayor necesidad de protegerlo.
5. adv. relat. En el lugar donde. U. sin antecedente expreso. Está donde lo dejaste.
6. adv. relat. El lugar donde. U. precedido de prep. U. sin antecedente expreso.Desde donde estaban no se veía nada.
7. adv. relat. Al lugar donde. U. sin antecedente expreso. Donde voy os seré másútil.
8. adv. relat. Algún lugar donde o ningún lugar donde. U. sin antecedente expresogeneralmente con los verbos tener y haber. No tiene donde vivir. ¿Tienes dondequedarte a dormir?
9. adv. relat. desus. De donde. Se acogió a las tinajas donde había sacado suagradable lágrima.
10. prep. coloq. Cerca de o en casa de. El banco está donde la fuente. Estuvedonde Antonio.
11. prep. coloq. El lugar de o la casa de. U. precedido de prep. Merodeaba pordonde Antonio.
12. prep. coloq. Al lugar de o a casa de. Fuimos donde Antonio.
en donde
1. loc. adv. donde (‖ en el que). Emigró a la capital belga, en donde se instaló.
2. loc. adv. donde (‖ en el lugar). Se meten en donde no deben.
por donde
1. loc. adv. U. para introducir en la oración un hecho inesperado. Mira tú pordonde, al doblar la esquina se la encontró de frente.
En tanto, dónde es un adverbio interrogativo o un adverbio exclamativo, y “En dónde” es una locución adverbial.
1.- “En dónde” Es una locución adverbial que puede ser reemplazable por: “en qué lugar” ¡En dónde perdiste tu anillo? (¿En qué lugar perdiste tu anillo?). “Piensa en dónde hay más corrupción”. (Piensa en qué lugar hay más corrupción”).
Y siempre según la RAE:
dónde
De de2 y el lat. unde ‘de dónde’.
1. adv. interrog. En qué lugar. ¿Dónde estás? Me pregunto dónde vive.
2. adv. interrog. Qué lugar. U. precedido de prep. ¿Por dónde apareció?
3. adv. interrog. A qué lugar. U. generalmente con verbos que indican movimiento o destino. ¿Dónde vas?
4. adv. excl. En qué lugar. ¡Dónde vive!
5. adv. excl. Qué lugar. U. precedido de prep. Mira por dónde aparece ahora.
6. adv. excl. A qué lugar. U. generalmente con verbos que indican movimiento o destino. ¡Dónde vas así!
7. m. Lugar o sitio. U. precedido generalmente del artículo el. El problema no era el cómo, sino el dónde.
de dónde
1. loc. adv. Denota idea de impasibilidad o sorpresa. ¡De dónde voy a creer lo que me dice!
en dónde
1. loc. adv. dónde (‖ en qué lugar). ¿En dónde trabaja? Mira en dónde ha terminado.
por dónde
1. loc. adv. p. us. Denota razón, causa o motivo. ¿Por dónde tengo de creerlo?
quiero saber cuan es correcto si en lo de cecy o donde cecy
Cómo se dice, en dónde andas o a donde andas?
tengo una duda, muchas veces en periodicos o noticias, cuando ponen por ejemplo: “Han habido una gran cantidad de heridos” otros ponen o dicen por la tv “Ha habido muchas personas quejandose ante esta dificultad” no sé si es *han habido* o *ha habido*
Estimada Dani:
Como la oración es impersonal, el compuesto verbal concuerda en singular: Ha habido una gran cantidad de heridos; Ha habido muchas personas quejándose…
Para mayor información sobre su inquietud, puede consultar el siguiente enlace:
http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-ha-habido-o-han-habido/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Me parece excelente la actividad que estais llevando a cabo, despejando dudas.
Donde estas? En donde estas? Son ambas expresiones correctas?
Estimada Graciela:
Las expresiones son correctas pero falta colocar los signos de apertura y las tildes: ¿Dónde estás?., ¿En dónde estás?
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola, ¿qué tal?
Creo saber cuál es la diferencia entre en dónde y a dónde, pero se lo oigo decir a tantas personas e incluso en letras de canciones que me gustaría que me lo corroboraran; como es el caso de la canción de Paulina Rubio que dice:
“La noche empieza y con ella mi camino
te busco a solas con mi mejor vestido,
¿pero a dónde estás?”
Creo que lo correcto sería decir: ¿en dónde estás?, o simplemente ¿dónde estás?, pero no ¿a dónde estás? Corríjanme si me equivoco.
Siempre entendí que, por ejemplo, sería: ¿a dónde vas? o ¿en dónde estás?, pero no al contrario: ¿en dónde vas? ni ¿a dónde estás?
Otro ejemplo de error:
– No encuentro las llaves.
– Están encima de la mesa.
– ¿Encima? ¿A dónde? (en vez de ¿en dónde? que sería lo correcto desde mi punto de vista).
¿Estoy en lo cierto o equivocado?
Muchas gracias de antemano.
¡Saludos!
¿¿??
“En donde” esta mal dicho.
Lo dicen mucho en países de Latinoamérica, pero eso no lo hace correcto.
Es una redundancia, como decir subir arriba o bajar abajo. A los que me dicen “En donde” les respondo “En ahi”
Me dicen porque dices “en ahi”? Y les respondo porque dices En donde.
Jorge y Luis Quiroga,se olvidan que los hablantes imponen el uso. Por eso, si leen con detenimiento la respuesta, es posible el uso de algunas preposiciones con “dónde”. El purismo en la lengua, a veces, resulta pedante. No va de acuerdo con el uso natural y espontáneo de los hablantes. Dos aspectos importantes en el estudio del español son entender sus variedades diatópicas y que no hay ni mejor ni peor español (los hablantes son los propietarios de la lengua).
Estimó que el adverbio “dónde” o ”adonde” se pueden emplear indistintamente, sólo es cuestión de cómo debe funcionar una frase. En mis novelas lo uso bajo ese concepto, excepto cuando abro un diálogo, en tal caso adoptó el lenguaje del personaje
Luis Quiroga, “en dónde” sí se puede decir. Efectivamente no se puede decir “en ahí”, pero sí se puede decir: -“¿En dónde están las llaves?” -“En el cajón o en mi chaqueta”; por lo tanto, sí es correcto. O por ejemplo, -“¿En dónde vives? – En Groenlandia.
Al final he podido comprobar que, “a dónde (o adónde) estás?”, está mal dicho como siempre había pensado.
En la RAE lo explican muy bien.
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=nUJs7Er0gD6xFrVi7E
Un saludo.
Estimado Jorge:
Dónde es un adverbio interrogativo o exclamativo que significa ‘en qué lugar’: ¿Dónde estudiaste cuando eras niño? Según la Nueva gramática de la lengua española. Manual. 2010, 22.5.2d), con este significado, dónde y en dónde son equivalentes.
La respuesta detallada a su consulta la podrá encontrar en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-donde-y-a-donde/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Carlos GN, el 30 de abril, habla -según entiendo- de escribir como el pueblo se expresa.
Creo que tiene razón, en cuanto el contexto haga hablar a los personajes de esa manera. Mientras que el relator debe “relatar” en el mejor castellano posible.
Recomiendo a Carlos que también tenga en cuenta el dequeismo (…se olvidan DE que los habitantes…) (Hay que preguntarse: ¿De qué se olvidan?)
No se es pedante por escribir naturalmente bien. Ese calificativo lo merecen los que escriben “en difícil” lo que podrían hacer sencillo y con pocas palabras.
Saludos desde mi taller.
Siento que ¿A dónde vamos? suena extremadamente mal, prefiero mil veces ¿Dónde vamos?
Los acentos deberían eliminarse (el tiempo productivo que se pierde en poner acentos y/o corregir después es impresionante) al igual que poner signos antes y después de la oración, solo debería ser al final.
Saludos!
Creo que no se ha ido mi intriga. Veo que solo hablan de «En dónde», pero mi duda se basa en cómo usar correctamente: A dónde, adónde, a donde y adonde; porque he visto muchos comentarios donde dicen que todas son válidas, y creo que es aún más confuso. Me gustaría saber cuál de ellas no existe, y si todas son correctas, cuándo hay que usarlas.
Gracias.
¿En dónde está Miguel?, ¿A dónde está Miguel? o ¿Dónde está Miguel?; ¿Cuál es la forma correcta de preguntar?.
Es correcto emplear la expresion “donde siempre”?. Ej.
-Donde vas?
-donde siempre
Estimada Nora:
Sí, es correcto; pero falta tilde en el primer dónde y signo de interrogación de apertura:
– ¿Dónde vas?
– Donde siempre
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola.. tengo la duda está bien decir “reportan accidente de tránsito dónde un vehículo choco con un muro”
Esta bien decir cuando
me preguntan ¿vamos?
y yo respondo ¿adonde ?
Saludos y bendiciones
Escuche esta frase
“2020 año donde otra vez haremos historia “ y tengo ruido en cuanto a la palabra donde me podrían apoyar para corregir ya que se que en muchas regiones de LA se usa para referirse al tiempo
Estimado Rubén:
Las formas correctas serían ¿En dónde está? y ¿Dónde está?
Puede encontrar la respuesta completa en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-donde-a-donde-en-donde/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Estimada Alfania:
Lo más correcto sería Reportan un accidente en el que un vehículo chocó contra un muro.
Puede encontrar la respuesta completa en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-donde/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Jorge! que has escrito el 27 de Marzo de 2019.. el primer comentario que expusiste, me pareció ¡regio! Lo siento de igual forma, sobre todo respecto al ejemplo que colocaste. ¡Me gustó! Pienso lo mismo.. aunque esta complicado el asunto, ya que suelen ser diversas las opiniones y ni de la RAE ya me fío!
Consulta, A quien crea poder responderme, ¿es posible? exclamar.. ¡A dónde! o, ¡Adónde! es valido? ¿funciona casi como una pregunta? Quisiera entender eso mejor… como se utiliza en exclamación. y si es correcto hacerlo? Muchas Gracias
Hola ! Tengo una duda … Cuál es la manera correcta de escribir está frase : “ No se trata de Donde estés, sino de Donde quieres llegar “
o “ No se trata de a dónde estés, sino de a dónde quieres llegar “
o “ No se trata de adónde estés , sino a dónde quieres llegar “ … He leído los comentarios pero sigo confundida , gracias !
Hola
Me encantaría recibir sus publicaciones en el correo. No sé si hay manera de “suscribirse”.
Saludo desde Colombia
Ignacio
Estimado Ignacio:
Mil disculpas. Por ahora no contamos con esa opción.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Cuándo digo estoy a qué luís o estoy donde luís cual es la opción correcta si me refiero a estar en un lugar
Es correcto decir
‘ voy donde mi prima’
Cuando le aviso a alguien?
TENGO UNA TREMENDA DUDA ,si en una poesia digo SI ALGUN DIA MUERES Y ESTOY LEJOS MUY LEJOS IRE DONDE ESTAS Y ABRAZARE TU TUMBA COMO ABRAZABA TU CUERPO ….!! ES CORRECTO DONDE ESTAS ? O DEBO DECIR DONDE ESTES ??!! MUCHISIMAS GRACIAS !! SALUDOS. FELIZ AÑO.