Duda resuelta: primer / primera
Por Castellano Actual, publicado el 5 de junio de 2015
Pregunta de Paola:
Se dice, ¿la primer consulta gratis o la primera consulta gratis?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Paola:
Lo correcto es decir La primera consulta gratis pues primera es un adjetivo ordinal y solo puede ser apocopado cuando precede a un sustantivo masculino: primer puesto, primer estudiante, primer término; no así cuando precede a un sustantivo femenino: primera pregunta, primera intención, primera palabra.
Tiempo atrás era aceptable la anteposición del ordinal masculino primer ante un sustantivo femenino, pero hoy es considerada como un arcaísmo.
Para mayor información, puedes acceder a la siguiente entrada de nuestro blog:
http://castellanoactual.com/duda-resuelta-oracion-concordancia/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Muy oportuna esta aclaración.
Sigan adelante!!
¿Y si el sustantivo femenino comienza con a o bien con ha, como alba o hacha? ¿Se dice primera alba, primera hacha? ¿O ésta es una excepción a la regla?
Gracias!
Estimado Roberto:
Lo correcto es primera alba, primera hacha.
La respuesta detallada a su consulta, la puede encontrar en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-primera-alba-primera-hacha/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Como se dice primer fotito o primera fotito
Estimada Elida:
Lo correcto es primera fotito, pues el sustantivo foto (diminutivo fotito) es femenino.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¿Se dice primer quincena o primera quincena?
Estimado Raúl:
Es primera quincena porque quincena es sustantivo femenino.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Raúl, está claro y ya nos lo han explicado que es la (f) “primera (f) quincena (f), pero si estás en Buenos Aires, no es raro escuchar decir “la primer quincena”.
Efectivamente los argentinos usan el ordinal apocopado «primer» antes de un sustantivo femenino: «la primer regla es…».
¡Muchas gracias, gente de Castellano Actual!
Qué buen blog, interesante. Lo conocí al azar, estaba buscando algo relacionado con los adjetivos ordinales. Muchas gracias.
Soy Clara Inés Orozco Arango, colombiana, docente de español.
Es un placer saber que ustedes existen, y que ayudan a este proceso de escritura en estos tiempos de no ortografía ni gramática, como me lo han dicho en varias oportunidades: “Esas bobadas para qué se enseñan”.
Un abrazo.
CLARA INÉS
Clara Inés, bienvenida a bordo de ese blog.
¿De qué lado estás, de quienes siguen a rajatabla a los doctos de la RAE o de los que discrepan?
Excelente iniciativa, gracias
Se dice 》Primera charla o Primer charla
Estimada Paula:
La expresión correcta es primera charla.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Paula, se ve que no has leído la respuesta ni los comentarios.
Si estuvieras en Buenos Aires, aunque te choque, no te extrañe oír “La primer charla que ,,,”
Si se dice la Presidenta…
¿Se dice la adolescente o la adolescenta?
¿la Joven o la jovena?
¿la Doliente o la dolienta?
Excelente blogs!!! Aparte las dudas de otros y las aclaraciones detalladas y respetuosas, ayudan a mejorar las dudas. Gracias!!!
Pese a lo aclarado más arriba, creo que si el sustantivo de referencia es “arma, aria o agua”, resulta cacofónico decir “la primera”. Me gustaría saber si en casos así – habida cuenta que el idioma es una cosa viva – es razonable decir “primer”. Quedo a la espera de una respuesta y, desde ya, gracias por considerar mi comentario.
Estimado Efraín:
Lo correcto es presidenta, la adolescente, la joven, la doliente.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Efraín, me parece que, más que correcto, es aceptado decir la presidenta, pasará un tiempo para ocurra lo mismo con la adolecenta y la dolienta, aunque no creo que con miembra que sí que suena feo, pero, quién sabe?
Hola. ¿Cómo se dice, cuando es en femenino, el primer ángel. O la primera ángel. O, la primera ángela? Muchas gracias. Saludos.
Como se dice ….
Primer vez
O
Primera vez ?
Estimada Alejandra:
Lo adecuado es primera vez. Vez es un sustantivo femenino.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Entiéndelo de una vez. Las veces que se ha hablado de esto ,,, ves que vez es un sustantivo femenino.
Pero algo hay, sin que sea correcto, en Buenos Aires es común que digan “La primer vez que …”
Anónimo espero nunca tenerte de profesor
¿Con los posesivos delante funciona de la misma manera?
Cómo se dice , primer clase o primera clase ?
Estimada Soledad:
La expresión correcta es primera clase.
Para mayor información sobre su consulta, puede revisar los siguientes enlaces:
http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-primer-primera/
http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-primer-primera-2/
Cordiales saludos,
Castellano Actual
Estimada Laura:
Sí, funciona igual. Así, sería Mi (su) primera consulta y no *Mi (su) primer consulta.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
En caso de que el sujeto sea siempre masculino y se haga referencia a un sujeto femenino, la declinación del sustantivo sería femenino o masculino? Ejemplo: la primera presidente o la primer presidente?
Como se dice, primer baile o primera baile?
Se dice PRIMER o PRIMERA parte?
Estimada Inés:
La expresión correcta es primera parte.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
cuanta gente ignorante queriéndose sentir cultos diciendo “primer semana o primer quincena” jajajajajjaja que ridículos de verdad
Se dice primer hermana o primera hermana?
Con el ejemplo de primer estudiante me surge la duda de si es un buen ejemplo.
Si uso “la estudiante”, y ya que no existe “estudianta”; no debo decir “la primer estudiante” ¿o sí?
Buenas tardes, una consulta, está correcto decir mi primer peluqueado si se refiere a un varón.
Estimada Mariel:
Si lo que quiere es anteponer un numeral deberá ser la primera ángel.
Podrá encontrar información adicional en el siguiente enlace http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-primer-o-primera-3/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Estimado Raúl:
La expresión correcta sería la primera presidenta.
Puede encontrar información complementaria en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-la-presidenta-o-la-presidente/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Se dice primer reunión o primera reunión
Estimada Su:
Reunión es un sustantivo femenino, por lo que debe ser primera reunión.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Estimado Daniel:
Si estudiante se refiere a alguien se sexo femenino sería la primera estudiante.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Estimada Natalia:
Peluquear es un verbo coloquial que significa ‘cortar el pelo a alguien’ (DLE, 2014). El participio de ese verbo es peluqueado (Quedó bien peluqueado) y por extensión ha pasado a indicar la acción misma y, como tal, sí es posible formar mi primer peluqueado.
En Perú, el DiPerú registra, además, peluqueada como un sustantivo poco usado.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola cómo se dice, pase a la primer puerta o pase a la primera puerta.
Estimada Claudia:
Puerta es un sustantivo femenino por lo que debería ser primera puerta.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Es primer hora o primera hora?
Estimado Matías:
Hora es un sustantivo femenino, por lo que debe ser primera hora.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¿es la primera fotografía o la primer fotografía?
Estimada Fa:
Como fotografía presenta genero gramatical femenino debe decirse la primera fotografía.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Sorprende la cantidad de respuestas, con casi lo mismo, que se dan por primer/primera.
Natalia, cierto que “peluquear” está pasando de moda, pero los de antes nos dimos buenas peluqueadas y, por supuesto, una fue la primera en que quedé bien peluqueado. No creo haber oído decir “primer peluquedao”, aunque tampoco creo haber escuchado todo lo que se dice, lo corriente era decir “primera peluqueda”.
Me parece que lo correcto es “primer alba” o primer hacha”, porque se dice “el alba” y “el hacha”, no “la alba”, ni “la hacha”.
¿Cómo se dice ?
En tu primer compra
O en tu primera compra
Estimada Amy:
Lo correcto es la segunda opción: En tu primera compra…
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola, como se dice? “Es la primer vez q nos vemos” o “Es la primera vez q nos vemos”
Gracias
Estimado Adrian:
Lo correcto es Es la primera vez que nos vemos.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Si uno le indica a otro cuándo alguien se quiere colar… se dice “ella llegó primero” o “ella llegó primera”?
Eso de que “primer” es arcaico…me suena a imposición feminista.
Se dice la primer opción o la primera opción.
Estimada Lina:
Lo correcto es La primera opción.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Lina, “la primer opción” se dice en Buenos Aires, se dice (como ellos repiten).
Para mi debería ser asi…
la primer alumna saco 10…
Qué alumna saco 10? La primera.
El primer alumno….
Qué alumno…? El primero.
En esta frase también aplica esta regla? Tu primera cartera… me suena mal porque en este caso ambos terminan en era… Es igualmente correcto? Gracias!!
Estimada Marina:
Se establece la concordancia de género gramatical en Tu primera cartera.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Rodolfo, entre tanta consulta redundante con respuestas redundantes, la tuya está “pendiente de moderación. Ya que tengo interés, por si acaso la repito:
“Si uno le indica a otro cuándo alguien se quiere colar… se dice ¿“ella llegó primero” o “ella llegó primera”?”
Todos deberían de saber esta regla gramatical, estoy harto de que todos sigan cometiendo esos errores, me desesperan cada vez que los veo/escucho. No tiene mayor dificultad distinguir si los sustantivos son femeninos o masculinos. ?
Estimado Rodolfo:
Ambas opciones son posibles.
Puede encontrar la respuesta completa en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-llego-primero-o-llego-primera/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Estimados, me dio curiosidad ver que comentan que en Bs As o que los argentinos dicen *primer* en lugar de primera cuando corresponde hacerlo. Soy Argentina y la respuesta a eso es que muchos argentinos NO SABEN LAS REGLAS ORTOGRAFICAS y las utilizan mal. Vivo corrigiendo a la gente que comete esos errores al hablar. Del mismo modo que no saben los tiempos verbales… infinidad de personas, entre ellas periodistas y políticos, utilizan muy mal el potencial. Dicen sería en lugar de fuera, por ejemplo. Hay errores de redacción en diarios, revistas en los graf de la televisión. O dicen haiga en lugar de haya. La educación se niveló para abajo por muchos años y la consecuencia se refleja ahora. Yo estudié en escuela pública en Buenos Aires cuando era una excelente educación, hasta el año 1980. Luego todo cambió, y seguirá cambiando. Yo diría degradando. Saludos
TITULAR DIARIO CORREO
7.03.2020
■ A mantener la calma: El Perú registra 1er caso de coronavirus ✘
«Las abreviaturas de los números ordinales se señalan con letras voladitas: las formas apocopadas primer y tercer, llevan voladas las dos últimas letras, (‘º’, ‘er’, ‘os’, ‘as’), en el resto de los casos únicamente va volada la última letra (‘º’, ‘ª’). Por ejemplo, 5.ª jornada de los sanfermines, 1.er concurso de lanzamiento de ladrillos o ¡Que comiencen los 74.os Juegos del Hambre!). Además, lo adecuado es escribir un punto entre la cifra y la letra voladita».(Fundéu BBVA)
unas preguntas porfavorsito
Se dice ..yo fui la primera que salí o yo fui la primera que salió…
Buenas noches. En el caso de alba y de hacha. Entiendo se dice, el alba y el hacha. Si esto en lo correcto no se diría primer alba, primer hacha
Pues, no debe ser tan “arcaísmo”, pues mí me enseñaron en la primaria que es correcto poner la “primer palabra” o la “primer pregunta”
Pienso que debe ser considerado arcaísmo de los noventas para acá. Yo estudíé la primaria a partir de 1969.
Se dice La Primer Ministro, La Primera Ministra o La Primer Ministra?
Soy chileno y me molesta escuchar a periodistas, político s y otros personajes públicos, decir preveer en lugar de prever. Creo que alguien se equivocó en algún medio y los demás empezaron a copiar, y hoy a veces se escucha preveer y también la forma correcta que es prever.
También me molesta que los periodistas chilenos copien el barbarismo lingüístico de los argentinos y uruguayos como la primer, el cambio de acento de palabras esdrújulas a agudas, y muchos otros.
En general los chilenos de la tv copian estupideces, pero afortunadamente la gente de los barrios populares mantienen la identidad nacional en cuanto a lenguaje.
Es incorrecto decir : A ella la trajeron de primera?
Ana, ¿ella era de segunda categoría?